-
1 цех горячий
цех горячий
Цех, в котором в результате производственного процесса выделяется большое количество тепла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цех горячий
-
2 горячая обработка
adj1) construct. enrobage à chaud (дорожного покрытия)2) metal. traitement à chaud, travail à chaud3) mech.eng. usinage à chaud -
3 обработка в горячем состоянии
Dictionnaire russe-français universel > обработка в горячем состоянии
-
4 термообработка
n1) eng. traitement de température2) metal. traitement thermique3) mech.eng. opération thermique4) plast. traitement à chaud -
5 цех горячий
цех горячий
Цех, в котором в результате производственного процесса выделяется большое количество тепла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цех горячий
-
6 цех горячий
цех горячий
Цех, в котором в результате производственного процесса выделяется большое количество тепла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цех горячий
-
7 горячая обработка
traitement [usinage] à chaudРусско-французский политехнический словарь > горячая обработка
-
8 горячий
1) chaud; brûlant ( жгучий)горя́чий чай — thé chaud ( или brûlant)
горя́чий лоб — front chaud ( или brûlant)
горя́чий исто́чник — source chaude
горя́чее со́лнце — soleil chaud
2) перен. (полный силы, чувств, возбуждения) vif, ardent; fougueux (о характере; лошади)горя́чий о́тклик — vif écho
горя́чий проте́ст — protestation vigoureuse
горя́чий приве́т — salut chaleureux
горя́чий спор — dispute ardente
горя́чая кровь — sang vif ( или ardent)
горя́чая голова́ разг. — tête chaude
горя́чая любо́вь — amour ardent
горя́чий защи́тник — ardent défenseur
горя́чее копче́ние — fumaison f ( или fumage m) à chaud
горя́чая обрабо́тка мета́лла — traitement m des métaux à chaud
••горя́чие дни, горя́чая пора́ — période f d'activité intense
горя́чие напи́тки разг. — boissons chaudes
по горя́чим следа́м — sur les traces fraîches
попа́сть, подверну́ться кому́-либо под горя́чую ру́ку разг. — прибл. tomber (ê.) sous la main de qn
* * *adj1) gener. brûlant, fervent, fougueux, fringant, passionné, vif, violent, véhément, de chaude température (Ils fuient la lumière et l'eau de chaude température.), de température chaude (La quantité la plus faible d'aminoacides libres est excrétée dans un sol de température chaude.), chaud, ardent, chaleureux2) liter. bouillant, explosif3) verl. auche (= chaud)
См. также в других словарях:
traitement à chaud — terminis apdorojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. Wärmebehandlung, f rus. тепловая обработка, f; термическая обработка, f; термообработка, f pranc. traitement à chaud, m; traitement… … Fizikos terminų žodynas
traitement thermique — terminis apdorojimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. baking; heat treatment; thermal processing vok. Wärmebehandlung, f rus. тепловая обработка, f; термическая обработка, f; термообработка, f pranc. traitement à chaud, m; traitement… … Fizikos terminų žodynas
Traitement E-4 — Traitement E 6 Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français
Traitement E6 — Traitement E 6 Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français
Traitement e-6 — Pour les articles homonymes, voir E 6 … Wikipédia en Français
Traitement de recristallisation — Recristallisation La recristallisation est un processus diagénétique qui implique un changement de cristallinité de la phase préexistante, sans modification chimique. Exemples : augmentation de la taille moyenne des cristaux par coalescence… … Wikipédia en Français
Traitement thermique — Le traitement thermique d un matériaux (par le chaud ou le froid) vise à en modifier certaines propriétés de (résistance en général). Il peut concerner des matériaux tels que le verre, le bois, le métal, ou des aliments. Les traitements… … Wikipédia en Français
Traitement thermique superficiel — Les traitements thermiques superficiels sont des techniques visant à conférer à certaines pièces mécaniques des caractéristiques mécaniques différentes à cœur ou en surface. En effet, dans de nombreux cas, les pièces mécaniques sont soumises à… … Wikipédia en Français
Traitement de canal — Endodontie L endodontie est la partie de l odontologie qui traite de l intérieur de la dent. Elle consiste dans le traitement et la prévention des infection péri apicales. Le dentiste réalise le traitement endodontique d une dent lorsque celle ci … Wikipédia en Français
Traitement E-6 — Pour les articles homonymes, voir E 6. Le traitement E 6 est aujourd hui le principal processus de traitement des films inversibles couleur hormis les Kodachromes. Il a été défini par Kodak. Histoire À l origine, le premier film inversible… … Wikipédia en Français
Traitement anti-usure — Un traitement anti usure est un procédé visant à améliorer la résistance d un métal à l usure. Il peut être mécanique (écrouissage), thermique, électrochimique (électropolissage) ou thermochimique (chromisation, boruration, etc.). Revêtement anti … Wikipédia en Français